| 
    |  
         
         
          Dank
            
  
    Sponsoren 
      
  | 
      | 
      | 
   
  
    
     
     
     
     
    
       
      
 
      Unterstützungsbeiträge
  
       
      
       
       
 
  
        
        | 
   
  
    |        | 
     
  
    Technische Unterstützung          
  | 
     
  
    | 
    CentralNet GmbH, Luzern
    fahrendi-chuchi.ch, Adliswil
    Genossenschaft Migros Luzern, Kulturprozent
    Getzmann Möbel, Ebikon
    Goldschmiede Christa Portmann, Root
      Mac Speed, Stefan Niederberger, Horw      
      OTTO'S AG, Sursee
      Rimtec - Frank Preuss, Hünenberg
      
      
	        | 
     
    
     
      
  | 
   
  
    Filmübersetzungen / Untertitel
             
  | 
     
  
    | 
    Pink Apple: Liz Langemann/Claudia Plüer
    PinkPanorama: Valerie Koloszar/Esther Helfenstein | 
   
  
  
     
      
  | 
   
  
  
    | KooperationspartnerInnen | 
   
  
    | 
    stattkino am Löwenplatz, Luzern
    Pink Apple, Zürich 
    Queersicht, Bern
      Lesbisch-schwule Filmtage, Hamburg
       | 
   
  
     
      
  | 
   
  
    Medien-Partner
  | 
     
  
    | 
    BOA, FrauenMagazin Schweiz
    Cruiser, dieses Magazin ist schwul
    Display, Gay-Magazin der Schweiz
    Mannschaft Magazin | 
   
  
  
    |   | 
   
  
  
       | 
   
 
    
                      
                     
                  
                       | 
          
          
             
            
            
  
    Ohne die grosse Unterstützung und Hilfe unserer SponsorInnen, GönnerInnen, InserentInnen und allen anderen nicht namentlich erwähnten Helferinnen und Helfer wäre es nicht möglich, unser Festival durchzuführen. 
      Daher bedanken wir uns ganz herzlich bei allen, die dazu beigetragen haben, dieses Festival zu realisieren. Besonders bedanken wir uns bei den Übersetzerinnen, die es uns möglich machen, Filme in Originalsprache mit deutschen Untertiteln zeigen zu können. 
       
      Dank und Wertschätzung gilt vor allem allen engagierten FilmemacherInnen, KünstlerInnen 
      und Verleihern, deren Filme wir an unserem Festival zeigen und allen, die an unseren Festival präsent sind und damit lesbischschwules Leben sichtbar machen. 
       
      
  | 
   
  
    Inserentinnen und Inserenten
  | 
   
  
    | 
      Aids Hilfe Luzern
      Aids Hilfe Schweiz
      Blättler natürlich AG, Kriens
FELS - FreundInnen,Eltern von Lesben & Schwulen
Gasthaus Michaelskreuz, Root
      
      Gegendruck GmbH, Luzern
      Goldschmiede Christa Portmann, Root
      Hesse Hair Style, Luzern
Hirschmatt Buchhandlung, Luzern
La Provence Piunti, Härkingen
      Lilaphon, Luzern
      Livas-Optik, Luzern
      LOS - Lesbenorganisation Schweiz
      menergy, the gay party in lucerne
      Mythengay, Schwyz
      
      Sebastian's Seafood Restaurant, Luzern
Queeramnesty, Zürich | 
   
  
     
      
  | 
   
  
    Gönnerinnen und Gönner
  | 
   
  
    | 
    Angela Fischer, Emmenbrücke
    Anita Schmidlin, Luzern
    Beat Studer, Luzern
      David Reichlin, Oberwil
Franziska Jörg, Luzern
    Gemeinnützige Gesellschaft der Stadt Luzern
    Karin Willimann, Luzern
    Monika Javet, Luzern
    Pia Frey, Luzern
    Stefan Gassmann, Luzern
    Ursa Sigrist, Meggen | 
   
  
  
     
      
  | 
   
  
  
  
    
  | 
   
 
                
                
     
    
                
               | 
                            
    |   
    |    
       | 
  
     News
   |